Milena is a feminine form of Milan which is a short form of Slavic names beginning with the element 'mil' meaning 'gracious'. A city in Italy bears this name, though it originates from a different source.
Milena as a rule is not a leader in the family; that role is taken by her husband.